Men denne gang vil jeg være forberedt.
Føler du dig svimmel eller let for hovedet?
Er der nogen sår eller hudafskrabninger du ikke har nævnt?
Har du tab af bevidsthed eller kvalme?
Kelly?
- Han slog mig i ribbenene og maven. - Er du sikker på du ikke vil -
- ringe til nogen? Et familiemedlem? En ven? En eller anden?
- Nej. - Kan du beskrive ham?
Ar, tatovering, smykker, et eller andet?
- Jeg hørte ham. Jeg skulle være løbet. - Kelly, det er ikke din skyld.
Vi får dig igennem det her.
Betjent Cohen har håndteret utallige voldtægtssager. En af dem var min.
Men det næste, voldtægtspakken -
- det er ikke noget noget offer kan forberede sig på.
Offer?
Det involverer din personlige historie -
- undersøgelser, skrabninger, prøver. - Det sygeplejersken prøver at sige er -
- at hvis du ikke ønsker at fortsætte... - Du vælger. Du behøver ikke.
- Jo. - Okay.
- Ja? - Åbn op. Det er mig.
Hej-
Jeg leder efter Kelly.
Tænk engang.
- Gina. - Den er 4 om morgenen, Dylan.
Jeg ved godt hvad klokken er.
Vi skulle være mødt, og hun dukkede ikke op -
- og hun har ikke ringet, så jeg er bekymret for hende.
- Hun er vel bare sammen med Matt. - Nej, hun er ikke sammen med Matt.
Jeg var omkring hendes hus, og hendes bil stod der ikke, okay?
- Jeg er bekymret, Gina. - Jeg er ligeglad.
- Ser du hende, så bed hende ringe. - Du skal ikke bekymre dig for Kelly.
Vil du bede hende ringe?
- Har jeg mareridt eller...? - Bed hende nu ringe.
Det vil jeg ikke. Jeg vil ikke bede hende om noget fra dig.
Fatter du overhovedet hvor ufølsom du er? Gå din vej.
- Bare sig det til hende. - Gå din vej.
- Sidste menstruation? - For en uge siden.
Nogen kirurgi for nylig? Diagnoser?
- Skader på kønsdelen? - Nej.
Hvornår har du sidst haft samleje?
Brændte han dig?
- Nej. - Bed han dig?
- Nej. - Trusler?
Han sagde at hvis jeg gik til politiet, så ville han slå mig ihjel.
Vil du indvilge i en undersøgelse der inkluderer for kønssygdomme?
- Ja. - Der undersøger for sår, kvæstelser -
- frakturer, dråber og sekreter, eller fremmede materialer -
-fundet i hoved, hår eller skalp? - Ja.
Vil du indvilge i at blive fotograferet?
Sagde jeg "blæksort"?
For nu husker jeg at der var et lys.
Et... Et gadelys.
Nej, jeg vil ikke fotograferes.
Vi får brug for dit tøj som bevismateriale for at fange hans DNA.
Vi har tøj du kan have på hjem.
800-656-HOPE.
Det er Landsforeningen For Voldtægtsofres krisecenter. Ring.
Frøken?
Da det her skete for Dem, fangede de ham så nogensinde?
Nej, det gjorde de ikke.
Lægen skal til at begynde. Du må hellere gøre dig klar.
Godmorgen.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Kan du huske det hus vi ville leje?
Ja.
Jeg forstod ikke hvad du tøvede for.
Og så slog det mig.
- Det er en prøve. - En prøve?
Ja, for at se hvor meget jeg kan binde mig.
Så jeg tog ud og skaffede os huset.
Jeg pruttede virkelig om det.
Noah, jeg vil ikke have at vi flytter sammen.
Jeg læste en afhandling om par der boede sammen -
- og der var 46 procent -
- større chance for at de blev skilt end par der aldrig boede sammen -
-før de blev gift.
Du vil ikke flytte sammen, fordi du er bange for at vi bliver skilt?
- Præcis. - Kom nu, hvad er den sande årsag?
At jeg synes vi går for hurtig frem.
- Efter halvandet år? - Beklager. Sådan har jeg det.
Virkelig? Jamen, jeg har det sådan her.
Enten gør vi det her, eller også siger vi stop.
Okay?
Hej-
Vil du gøre det her? Det er for latterligt.
Nu er jeg lige begyndt at flirte for vildt med Wayne.
Og nu har Noah bedt mig om at flytte ind sammen med ham.
Og nu er jeg ved at kyle hele mit liv sammen med Noah ud af vinduet.
Hvad er der sket med dig?
Nå, det her. Jeg gled på en af Erins stykker legetøj.
Nå, men jeg synes ikke rigtig jeg kan håndtere det her lige nu.
Kan du ikke dække for mig?
Jeg har brug for lidt tid til at regne tingene ud.
Det føles som om mit liv er røget fuldstændig ud af kontrol.
Tak, Kel.
"City News" telegramnyhed. "Skøjteparade, U.S.A."
Paragraf 7 ud af 8.
"Skøjtetalent Gina Kincaid fylder ind for Tess Goody."
Kun hvis jeg går videre.
Kom nu, det kunne blive dit store comeback.
Ja. Jeg kunne ryge ud på vejen igen og bo i en kuffert.
Men så skulle jeg efterlade alle mine rigtig gode venner her.
Baby, jeg ville køre hele vejen til Fresno for at besøge dig.
Okay.
Nu da jeg ved det, så er jeg blevet motiveret til at træne.
Du har fortjent det her.
Tak.
Ja, vi snakkes ved. Og tillykke endnu en gang.
Okay.
- Hvad handlede det om? - Ikke det store.
Bare en ekskæreste der lige har vundet en Obie.
Obie. Obie. Obi-Wan Kenobi.
Han er faktisk en stor figur i den nye "Star Wars" film.
Obie, som i off-Broadway stykker. Han skriver teater. Han er kunstner.
Undskyld?
- Ja? - Miles Caufield.
Kunstkritiker fra "The Chronicle".
Kunne I mon fortælle mig, hvem der har taget det her?
OSCAR TIL TIDLIGERE PORNOSTJERNE?
- Hvorfor vil du vide det? - Jeg ville tage det med i min antologi.
Bedste Billeder af Los Angeles.
- Er det virkelig så godt? - Det synes jeg.
Jeg synes det fanger vores berømthedsfikserede kultur perfekt.
Du ved godt at tøsen der er en pornostjerne, ikke?
Det kan ses ud fra designet.
Det er et action-billede. Det blev taget ud af øjeblikket.
Men det er det, der gør det så imponerende.
Vinklen, kompositionen, lyset.
Hvem der end tog det er en kunstner.
- Steve Sanders, lokal huskunstner. - Okay.
- Hej. Undskyld, jeg kommer for sent. - Hvor har du været?
Jeg må bare tænke det her igennem med Noah.
Og?
Og jeg kunne ikke lade være med at tænke på Wayne.
Så ringede jeg til Wayne, og så kunne jeg kun tænke på Noah.
Her har været det rene kaos her. Der var kunder overalt.
- Virkelig? - Jeg smed dem ud.
- Hvorfor? Er du okay? - Jeg ved det ikke.
- Er der noget, jeg kan gøre? - Ja, overtag for mig noget tid.
- Okay? ' Okay_
Der er du jo.
Hej-
Kan jeg få en kop kaffe?
Hvad skete der i aftes? Du kom ikke. Jeg var bekymret.
Jeg har det ok.
Det kan jeg se du ikke er.
- Noget kom i vejen. - Kel, du er min bedste ven.
Jeg ringede til dig. Jeg fortalte dig at jeg overvejede at tage heroin.
Og når I kommer med de her små indblandinger -
- så siger du at du vil gøre alt. Alt du ville gå igennem ild og vand -
-for at være der for mig.
- Det ville jeg også. - Hvorfor gjorde du det så ikke?
Jeg blev voldtaget.
- Har du været til en læge? - Ja.
Har du beskrevet ham til politiet?
Vi skal nok stå det her igennem. Du skal nok klare dig.
Jeg ved det ikke.
Hvad det end kræver -
- så er det dét vi gør.
Jeg lover dig at du nok skal klare dig.
Det handler kun om indbrud denne gang.
De sporede ham tre karreer fra et knust butiksvindue til lejligheden.
- Og I havde vel ransagningskendelse? - Pericuium in more, mester.
Man så den mistænkte bære de stjålne ejendele ind i sin lejlighed.
Sagen er afsluttet. Var jeg dig -
- så holdt jeg nallerne fra dommerens tid på denne her.
Der har vi vores udskud.
Joe. Jeg skal nok få dig hurtigt ud.
- Det så du ikke, vel? - Nej, naturligvis ikke.
Jeg ville snakke med dig om mig og Gina.
Dig og Gina?
Jeg ville bare høre om du er cool med det.
- Med dét? - Ja, dét.
Du er jo tydeligvis kommet videre, så...
Men du så jo ikke noget, vel?
Jeg vil foreslå at du venter med Gina.
Er det et venligt forslag?
Ja.
Det er for Ginas skyld.
Er du cool med det eller ej?
David. Gør du bare som du synes.
Okay?
Tak.
Jeg tænker hele tiden på, at hvis jeg ikke havde bedt dig møde mig -
- så var det her ikke sket.
Det er ikke nogens skyld.
De fortæller de mig i hvert fald.
Du er da sød.
Du er lidt blind, men du er i hvert fald sød.
Gider du lige. Jeg prøvede da. Men det var en flot salchow.
Jeg... Nu har jeg set en del salchow'eri min tid.
- Den dér var Iaber. - Det var faktisk en dobbelt sal.
Kan du se? Jeg har givet dig for lidt. Jeg burde ændre det til en 6'er.
Du så rigtig godt ud derude.
- Ja? - Jeg tror ikke du får noget problem -
- med at gå videre til den skøjteturné.
Tak.
Hvad?
Jeg føler mig bare som et fjols, du ved?
For jeg ved absolut ingenting om kunstskøjteløb. Absolut intet.
Måske skulle vi bare spise middag sammen -
- så du kan forklare mig det, så jeg ikke er sådan en skøjteidiot.
- Inviterer du mig ud? - Hvad mener du, a la en date?
Nej. Nej.
Gider du lige? Vi har ikke tid til en date.
Vi skal jo se Soul Coughing i aften.
- Første række. - Ja. jeg glæder mig til Soul Coughing.
Også mig.
Jeg vil meget gerne spise...
...middag.
Jeg ved bare ikke om jeg er klar til det, du ved?
Hvis det har noget med Dylan at gøre -
- så havde jeg en snak med ham -
- og han sagde det var ok.
Havde du en snak med Dylan om at invitere mig på middag?
Nej, ikke specifikt om at invitere dig på middag -
- bare generelt.
Og han sagde det var cool.
- Han sagde at det var cool? - Det var det han sagde.
Ved du hvad, David? Jeg vil gerne have middag sammen med dig.
- Til dig. - Tak.
Kel.
Hej-
- Hej. - Er vi okay?
Nå, angående rodet i butikken i går?
- Ja, det er ok. Bare glem det. - Godt. Jeg skulle bare tjekke.
Jeg har lidt brug for dit råd i noget.
Okay.
Præcis hvor mange fyre har du været i seng med?
- Donna. - Hvad, Dylan.
- Brandon. Colin. Matt. - Har det her et formål?
Wayne. Jeg vil gerne have sex med ham.
Så gør det.
Jo, men hver en fyr du har været sammen med -
- har betydet noget, og det samme med mig.
Og hvad, mener du ikke noget med Wayne?
Jeg ved det ikke. Han spiller beachvolley.
Han er en døgnflue.
- Men han er så lækker. - Jeg...
Jeg er ikke sikker på hvad du spørger mig om.
Jeg spørger dig om tilfældig sex. Er det forkert?
Det findes ikke. Tilfældig sex.
Vi er sent på den.
Hør, jeg får Iåsene udskiftet.
- Hvorfor? - Jeg fik stjålet min pung.
- Vi skal møde fyren. - Hvad for en fyr?
Låsefyren.
Hej-
Kel, på et eller andet tidspunkt -
- bliver du altså nødt til at fortælle dine venner om hvad der er sket.
Jeg er bare ikke parat.
Politiet, jo. Men alle andre, nej.
Giv mig detaljerne igen.
Okay. Jeg køber 15 sten dagligt, men jeg sælger kun de ti -
-for at kunne følge med mine egne vaner. Er du med så langt?
- Dine vaner med crack? - Ja.
Så omkring to om morgenen har jeg næsten solgt min andel.
Der er en fyr der er på spanden, plus at han mangler lidt i gysser.
Så han viser dig sit lydanlæg.
Der var sgu CD og tapeafspiller, equalizer, subwoofer.
- Han siger at det er brorens. - Og du troede på ham.
Hør, jeg ved godt at du har skaffet mig billig overnatning -
- men jeg siger dig, fyren var sgu syg.
Så du gav ham crack for stereoen. Du er en ren humanist.
Jeg har aldrig sagt at jeg er en engel, men i det her er jeg uskyldig.
- Hvor knaldede politiet dig? - I min lejlighed. Hvorfor?
Så jeg kan benytte et falsk navn?
Vi beskytter dig så godt som muligt.
Ja, og når han bliver fanget?
Til retssagen bliver du nødt til at se ham.
- Hvorfor? - Han har ret til at se anklagende part.
Du gode. Om jeg fatter at han har rettigheder efter hvad han gjorde.
Her, der her er en bog med sexforbrydere.
Tag den med ind i baglokalet. Sæt dig ned. Tag den tid det tager.
Jeg finder noget kaffe.
I har ingen Iedetråde endnu, vel?
Ikke endnu, nej.
Steve, der er ulækkert dernede.
Jeg prøver bare at fange Los Angeles' beskidte underliv.
Og din metafor er kloakken?
Caufield sagde at han ville se mere af mit arbejde. Her skaber jeg det.
Siger du, at du gjorde det her konstant på uni?
Ja. Jeg læste engang en artikel af Jackson Pollock.
Ja, fra 50'erne. Actionmaleri.
Han sagde at hans stil var inspireret af familiens køreferier da han var barn.
Hans far ville træde af på naturens vegne i vejkanten -
- og plaske sten til.
Og sådan blev moderne kunst forandret for altid?
Man skal vel have en muse, ikke? Jeg har min.
Se lige dér.
Steve, hvis du stirrer ind i Iinsen, vil du så ikke...?
Falde? En fotograf må give sine ofre.
Gina, bare vent herude.
Jeg løber ind og henter billetterne, og så er vi gået.
Nej. Du sagde selv at Soul Coughing ikke starter før om en time.
Men jeg kan godt lide at komme tidligt og varme mit sæde op -
- og sådan lidt forberede mig selv på koncerten.
Havde vi det ikke sjovt til middag i aften?
Jeg havde det faktisk rigtigt sjovt ved middagen i aften.
Der kan du se. Vent her.
Ja, ti sekunder. Bliv der.
Skynd dig.
- Det er et rigtigt skidt tidspunkt. - Skidt tidspunkt til hvad?
Har du hevet endnu et engangsknald med hjem?
Har dem. Dylan, altid en fornøjelse. Kom så.
Tænk engang.
Jeg tror I bare skal gå nu.
- Ja. - Ja, det må vi jo hellere.
I to har fortjent hinanden.
Det beklager jeg. Det har du ikke brug for.
Jeg tror, jeg vil hjem.
- Kelly... - Dylan, bare kør mig hjem, okay?
Okay.
Jeg var på en rejse, og med havde jeg en kuffert med en hårbørste -
- en kængurustylte, solcreme, en elefant...
En indisk elefant.
- Skriver du det ned? - Ikke et ord.
For det er en hukommelsesleg. Hvis du snyder...
En sommerfuglehalskæde.
Var den på listen?
Nej. Men den havde du på, da vi mødtes.
- Er det dig eller mig? - Det er mig.
- Vil du tage den? - Næ.
Fortæl mig, hvad kan du ellers huske?
Donna?
- Hvad? - Lige meget.
- Hej. - Hej.
Min nøgle.
Nå, ja. Vi har fået skiftet låsene. Jeg skaffer dig en ny.
Har du mistet dine nøgler også? Jeg troede kun det var din pengepung.
Nej, hele min pung. Jeg sagde at de havde taget min pung.
Mine nøgler. Alting.
- Som du glemte på Peach Pit. - Ja, jeg satte den under bordet.
Og de tog den bare. Jeg opfattede det ikke engang.
- Det er jeg ked af. - Ja.
Så... Hov, hvad er der sket med din Iæbe?
- Jeg skar den. Erin slog mig. - Gjorde hun?
Ja.
Hvad er galt, baby? Du skælver.
- Jeg fryser bare. - Ja? Det kan jeg da få orden på.
- Matt. - Ja?
Jeg er bare ikke i godt humør.
Hvad foregår her, Kelly?
Det er ikke... Det er ikke os. Det...
Det er ikke dig.
- Det er mig. - Det... Ja, det...
Det er da en trøst. Fedt nok.
- Lad nu være, okay? - Med hvad?
Spørge dig hvor du var i aftes, da din pengepung...?
Nej, din pung blev efterladt... Undskyld, stjålet på Peach Pit -
- for du var babysitter for Erin hos din mor.
- Matt... - Jeg har ikke lyst til at spørge dig.
Du tvinger mig til at spørge.
Var du sammen med Dylan i aftes? Ja eller nej?
Jeg synes, du skal gå.
Med glæde.
Døren var ulåst.
Du har fået en elregning, en gasregning -
- og et supertilbud på et platinkort.
Diskretion.
Det troede jeg I advokater var vilde med.
Jeg vil have at vide, hvad der foregår mellem dig og Kelly.
Ingenting.
Jeg spurgte hende om I to var sammen forleden aften.
Det var vi heller ikke. Ikke som du tror, i hvert fald.
- Men I var sammen? - Du vil ikke ned af den vej.
"Den vej"? Hvad for en vej? Den til Mexico?
Hvad alternativ har jeg, Dylan? At lade tvivlen komme dig til gode?
Det tror jeg ikke.
Kan du huske min lille sniffe-fetish? Jeg var ved at ryge på heroin igen.
- Og Kelly talte dig fra det. - Hun er en god ven.
Hun er et godt menneske.
- Det skal du ikke misbruge. - Det skal jeg prøve at huske.
Jeg går ikke videre.
- Hold nu på. Du gør det godt. - Jeg føler mig som en zombie i dag.
Det er fordi Soul Coughing spillede til sent.
Ja, jeg skulle ikke være blevet oppe til 2 om morgenen før en audition.
Bare...
- Jeg skal have lidt sukker. - Ved du hvad? Det er min skyld.
Hvis ikke jeg havde lagt billetterne derhjemme -
- så var du ikke løbet ind i Dylan og Kelly.
Det er det, det her handler om, Dylan og Kelly.
- Jeg hader at tabe. - Hvad?
Jeg hader at tabe.
Hvad mener du med, at du hader at tabe? Hvad skal det sige?
David, hvad er det du ikke forstår? Jeg siger at jeg hader at tabe.
Er det noget om mig? Et lille hint ville være på sin plads.
Jeg prøver at give dig et hint. Jeg...
Ved du hvad? Jeg kan ikke tage den her samtale lige nu.
Okay?
Ved du hvad?
- Vi er faktisk ved at lukke lige nu. - Hvad? Den er knap nok 11.
Ja. Men vi skal til at i gang med vores årlige optælling.
Det er Landsforeningen For Voldtægtsofre, Krisecentret.
Hej. Jeg er blevet henvist af en af sygeplejerskerne på L.A. Memorial.
Er du et sted, hvor du føler dig sikker?
Sikker?
Ja, det tror jeg.
Okay, du er ikke alene. Jeg er hos dig.
Kan du fortælle mig, hvad er der sket?
Min klient Joe Patch bor her.
Strømerne jagede ham over tre karreer og kom herind.
Han står med et stereoanlæg. Så...
Steve, hvad laver du?
Den lobby er ren Raymond Chandler. Jeg tænkte, jeg ville fange den hele.
Fint, men det ville hjælpe hvis du fjernede dækslet.
Ja, det vidste jeg godt.
Janet sagde at du vidste hvad du lavede.
- Måske vildledte jeg hende lidt. - Hun sagde at du var en kunstner.
Okay, så løj jeg overfor hende.
Lad mig nu være. Hun er så højtravende, at jeg ikke kan nå hende.
Steve, jeg bad dig komme med -
- fordi jeg skal bruge billeder af gerningsstedet.
Hvor svært kan det være?
En del, hvis ikke du kan kende forskel på din f-værdi og din lukketid.
Her. Bare hold den på autofokus og skyd hvad jeg peger på, okay?
Lige der.
- Matt Durning, privatdetektiv. - Vær nu lige alvorlig.
Jeg skal bare bruge bevis på at politiet ikke havde periculum in mora.
Og "periculum in mora" betyder hvad?
At politiet havde grund til at følge efter min klient-
- og da de så de stjålne ejendele, gennemsøgte de hans lejlighed -
- uden en retskendelse.
Ok, godt så. Tag et lige her.
Ok, godt. Nu vil jeg skyde en rekonstruktion.
Et af mig der kommer ind i lobbyen.
- Hvad med at bruge videokameraet? - Videokameraet?
Det dér videokamera.
Steve, du er et sandt geni.
Hvis du siger det.
Hun kommer over til mig...
...og bliver til middag.
Mine damer og herrer, må jeg præsentere den nye Donna Martin.
Nå, ikke helt ny eller forbedret.
Forbedring er ikke nødvendig.
Folk gør sådan noget her, ikke?
De finder sammen uden løfter, uden bånd?
Nogen gør. Men hvis du ikke har lyst...
Nej, Jeg«
- Det har jeg. Det er bare lidt nyt. - Nyt er godt.
Undskyld. Måske skal jeg...
Jeg skal bare have lidt mere tid.
- Jeg tager til Acapulco i næste uge. - Hvad?
- For hvor længe? - Det er bare en turnering.
Den første i en serie.
- Hvor lang er serien? - Nej, Donna.
Donna, jeg spørger om du vil tage med mig.
Acapulco er fantastisk.
- Jeg tror ikke jeg kan slippe væk. - Det ville betyde meget for mig.
Jeg kender et pragtfuldt sted der er bygget til privatliv.
Det er bygget ind i en klippeside.
Og hvert værelse har egen balkon og pool.
Hvor mange piger har du taget med derned?
Hør, hvis ikke du vil, så forstår jeg udmærket.
Nej, jeg vil gerne med. Det...
- Det er bare... - Du er ikke endnu en pige i rækken.
Jeg ved det ikke.
Undskyld. Jeg...
- Jeg bør nok tage hjem. - Det er okay.
- Jeg kører dig hjem. - Tak.
- Okay. - Nej, jeg er ikke færdig endnu.
Sådan en lille pige. Hvor gør du af alt det?
Det ved jeg ikke.
- Hej. - Hej, Nat.
Jeg så din bil på parkeringspladsen.
Nat, kunne jeg få min regning med det samme?
Selvfølgelig.
Hvordan går konkurrencen?
Det ved jeg ikke.
Jeg har stået på skøjter.
- Hvad med at spørge Kelly? - Det har vi været igennem, Gina.
Hun har ikke været hjemme i tre nætter -
- så jeg regnede med at I to... Bare hængte lidt ud sammen -
- og finde på børnenavne.
Nej. Faktisk var jeg...
- Jeg har gjort dig en tjeneste. - Tak.
Du vil ikke være sammen med mig.
Jeg er giftig. Folk dør omkring mig.
- Det er en gammel historie, Dylan. - Der er altid en ny drejning.
Gør mig en tjeneste.
Hold op med at slå op med mig.
Jeg får det bare værre.
Kel?
Gina?
En eller anden?
Godt, du er hjemme. Hvad så?
Kel, hvad er der galt?
Giv mig én grund til at slå dig ihjel, og så gør jeg det.
Jeg skulle møde Dylan til kaffe.
Han ville snakke.
Og denne her fyr...
Han skubbede til mig.
Hvad mener du med at han skubbede til dig?
Bagfra.
Og han havde en kniv.
Blev du angrebet?
Åh, Gud.
Han sagde at han ville slå mig ihjel.
Det gør jeg-
På en måde gjorde han det.
Donna.
Jeg havde håbet at løbe ind i dig.
- Jeg vil gerne undskylde for i aftes. - Nej, det behøver du ikke.
Det er jo mig der sender forvirrende signaler.
Nej. Jeg pressede for hårdt på.
Det undskylder jeg for.
Jeg er et meget mærkeligt sted lige nu.
Det er derfor jeg er her.
For hvis jeg kan gøre noget for at hjælpe...
Ja, det kan du.
Du kan give mig lidt mere tid.
Derek, jeg har bevis for at politiet ikke havde periculum in mora -
- da de arresterede Joe Patch.
Jeg er hårdt presset af en prostitutionssag.. En anden gang.
Tror du mig ikke? Kom her.
- Durning, bliv nu voksen. - Jeg vil have min klient løsladt.
Ellers ses vi i retten om at forhindre rettens arbejde.
Fint nok. Se selv.
Og? Jeg er virkelig bange.
Okay.
Hvad bærer Joe på? Det er en plastikpose.
Ikke noget stjålen stereoanlæg. Det er en plastikpose.
Politiet indgav falsk rapport. De så aldrig stereoanlægget.
Det var tildækket. De havde ikke hjemmel til at gennemsøge lejligheden.
De ville bare låse ham inde, Derek.
Og det kunne de sikkert også, hvis de bare havde fulgt loven.
Jeg har noget til dig. En Iøsladelsesblanket.
Du får mig næste gang, advokat.
Kan du huske de glas du ville have?
- Fra butikken på Melrose? - Jep. Der er de.
Jeg fik dem til dig.
Du ved at jeg hader at shoppe.
Ja, det ved jeg.
Værsågod. To gange kyllingesuppe.
- Er nogen syg? - Ja. Kelly har influenza.
- Tusind tak. - Okay, søde.
Har du skiftet mening angående huset?
- Jeg kan ikke snakke lige nu. - Fordi Kelly har influenza?
Er det i orden, at jeg henter glassene senere?
Det er et ja eller nej spørgsmål.
- Det ved du, det ikke er. - Nej, jeg gør ikke.
Kan du ikke bare ringe til mig senere, så kan vi snakke?
Okay? Bare...
- Stol på mig. Ring mig op derhjemme. - Okay.
- Jeg var uskyldig. - Drop det. Du tog et stereoanlæg.
Ligesom du tog den sølvpen fra mit skrivebord for 3 minutter siden.
- Synes du tyveri er sjovt? - Det er en levevej.
Der er ekstra timer som retten ikke vil refundere mig for -
- så jeg forventer fuld dækning for det, og at du fjerner fødderne fra mit bord.
Hvad med en anden form for betaling? Jeg har et fedt stereoanlæg...
Hvad med at fise ud herfra, okay? Jeg har en del arbejde.
Hr. Sagfører.
Det lå på dit bord. Jeg havde håbet på et Rolex.
Tænk over det med stereoanlægget. Det vil snildt dække din omkostninger.
- De har ikke fundet ham? - Nej.
Betjenten siger at din beskrivelse bliver ved med at ændre sig.
Så han er stadig derude.
Men måske viser hans grimme fjæs sig for dig igen om nogen dage.
Det er lige det, Dylan. Jeg vil ikke se hans fjæs for mig igen.
Kelly?
Jeg ville bare sige undskyld for at have tvivlet på jer.
Hemmelighederne og alt det. Det er vi ude over.
Glem det.
Og, Dylan, hvis du har brug for hjælp, så bare sig til.
Okay.
Vi ses.
Så vi er okay, ikke?
Og det her?
Det er en kommentar til Los Angeles' underliv.
- Det her? - Det kalder jeg "Overeksponeret."
- Hvad med det her? - Jo, det...
Jeg indrammede væggen. Jeg løb tør for billeder.
- Indrammede væggen. - Ja.
Okay. Min mening.
Behold dit dagsjob.
Hallo. Hvad med det billede, du kunne lide?
Det vil du da stadig godt publicere, ikke?
Hør, en del mennesker forstod ikke Pollock i starten.
Det var fordi han var et geni.
- Jeg synes da at dine billeder er... - Dårlige?
Nej, de er rudimentære.
De siger at Picasso tilbragte hele sit liv -
- med at forsøge at se verden med barnlige øjne.
Steve, det har du allerede.
Det var en kompliment.
Du ved, det billede af pornostjernen?
Jeg skvattede over en piccolo da jeg jagede hende. Kameraet røg fra mig -
- ramte jorden og tog selv billedet.
Hvad var dét for?
For at holde så meget af mig, at du forsøgte at være noget du ikke er.
Du har fortjent langt bedre end mig, Janet.
Du ved, Jacks prisvindende stykke?
Det handler om får.
Ok, får der hvad?
Du ved, hvad de tænker på -
- mens de venter i køen til slagteren.
Jeg tror, jeg klarer mig fint.
Ikke den. Den kan jeg lide.
Jeg troede ikke, du kunne lide at blive fotograferet.
Det kan jeg ikke. Men fyren der tog det billede -
- han får det bedste frem i mig.
- Hvad laver du her? - Jeg er her for at se Gina.
For hvad, moralsk støtte? Så hun ved, du står i hendes hjørne?
Ja, omtrent.
Det er da godt.
Dave, jeg kan mærke lidt fjendtlig stemning her.
- Er vi venner? - Ja, vi er.
Hvis jeg bad dig om noget som en ven, ville du så gøre det?
Kommer an på.
Jeg vil have dig til at gå.
Vi skulle jo være her for at støtte Gina.
Det skulle jeg.
Okay.
Tasha, tak for at vise os programmet.
Okay, næste til prøve er Gina Kincaid.
Gina Kincaid.
- Gina Kincaid. - Gina?
Hjælp os. En pige har lige kastet op og er besvimet derinde.
Gina. Ring til en læge. Få fat i en læge.
Gina? Gina?
Gina?
Noah, jeg... Jeg kan ikke se dig i aften.
- Hvorfor ikke? - Det kan jeg bare ikke.
- Hvad er det for et svar? - Det eneste jeg kan give dig.
Nej. Det er ikke i nærheden.
Han tog min pengepung. Han ved hvor jeg bor.
Og derfor har politiet indsat flere patruljer i området.
Og de sagde jo også at det virkede som et tilfældigt angreb, ikke?
Og det skal betyde hvad? At det ikke var personligt?
Kel, jeg ved godt at det du var ude for er ubegribeligt -
- og det prøver jeg ikke at ignorere.
Men du blev ikke forfulgt.
Så sandsynligvis vil din overfaldsmand ikke angribe dig igen.
Vidste du at hvis en forbrydelse ikke bliver opklaret indenfor 48 timer -
- så bliver den det som regel ikke?
Nu er gået 116, Donna.
Plus en halv.
Du har ikke haft sovet lige siden, vel?
Jeg tager den.
- Hvem er det? - Dylan. Luk mig ind.
- Hej. - Hej. Hvordan har hun det?
Hun har brug for søvn.
- Fik du fat i den? - Jep.
Fat i hvad?
- Kel, den har du ikke brug for. - Pas på. Den er ladt.
Ved du hvad "tilfældig" betyder? Intet mønster eller formål. Betydningsløst.
Det der skete for hende kunne være sket for enhver.
Bare fordi det skete én gang, betyder ikke at det ikke vil igen.
Men denne gang vil jeg være forberedt.